gst 2007


Fstudagur 10. gst 2007

Sit hr ti svlunum fyrir framan eldhsi Gradnikvugtu eitt, mildir geislar slar skna gegnum unn sk himni, skrinni er ltt og grasi blettinum er ugglaust a nn a teyga a sr regnvatni blanda me burinum sem Bjrn hefur veri a bera . a er miur dagur, ormar og Snr voru a hnoast hr me kettlinginn r nsta hsi; bana ar erum vi farin a kalla afa og mmu, sbrosandi eldri hjn sem eru eilft a stssast eitthva - srstaklega amma sem duddar vi blm, grnmeti og ketti og heldur skammarrur yfir sonunum. hsi afa og mmu er ltill bar - og mjg gott hvtvn ar boi hlfa evru glasi - svo a er stutt a fara ef vn hssins hr skyldi rjta. Barinn reka Ivan og Sonja, sonur og tengdadttir afa og mmu og hsinu vi hliina ba Vink og Marie, annar sonur og tengdadttir afa og mmu en Vink var eyrunum kvldi sem vi komum hr og ekki rann af honum fyrr en gr - svo hann var a minnsta kosti fullur viku - enda s amma stu til a skamma hann rkilega ... etta er sums strskemmtileg strfjlskylda, ngrannarnir okkar hr Gradnikvugtu. Vink kllum vi alltaf kammeratinn svona okkar milli v hann brosti t a eyrum egar vi hittum hann fyrst, benti sig og Bjrn og sagi: "Kammeraten".
Barinn ann arna hefur Bjrn seti nokkrum sinnum og me spjalli tekist a n sr trlegustu upplsingar. Fastagestir virast vera tryggir og koma sumir daglega, sumir taka me sr hvtvn ktum og flskum og halda heim, arir drekka vel af sopanum og keyra svo sumir brott lxusbifreium. ar hefur tekist a afla hinna msustu upplsinga, hvort sem varar leikskla, menntaskla ea grunnskla, blakli, Lamborghinibifreiar og guveithva ...
Podutikorpi lkist sveitaorpi en er samt rstutt fr mib Ljubljana. Hr er srlega frislt kvldin, hsin kra hr litlum rngum gtum litlum dal milli ha og ef maur skellir sr reihjl m komast nokkrum sekndum sveitalandslag me krum, bndabjum og skgi vxnum hum.


Laugardagur 11. gst

Enginn gmur enn
Okkur til mikilla vonbriga kom gmurinn ekki sem vi ttum von gr ... svo hr bergmlar enn stra tma hsinu okkar. etta er reisulegt hs remur hum, me mrgum herbergjum og flestum vel strum - eitt er reyndar salur sem hefur fengi heiti Farfuglaheimili! Og af salernum er hr ng - au eru fimm svo hr mun tplega vera nokkurn tma bir klsetti (nema gestarng veri mikil!). Kannski kemur gmur rijudag - kannski eftir tvr vikur - en etta er n a vera pnu reytandi. Vi sofum fimm tveimur tvbreium hjnarmum svo a sleppur, keyptum okkur tihsggn svo a er hgt a sitja til bors og dulti af leirtaui til a sna af ... en okkur finnst n samt a essum kafla n-komu-gms megi fara a ljka.
ormar er binn a fara rjr ftboltafingar, hann fir me ND ILIRIJA og sparkvllurinn er ekki kja langt burtu. Hann kom kfsveittur heim af fyrstu fingu og sagi etta hafa veri erfiustu fingu sem hann hefi nokkurn tma fari enda vel heitt, eitthva rtt undir 30 grunum. Strkarnir hafa teki honum vel og virka agair og vel upp aldir; og jlfarinn ungur og stur og jkvur gagnvart essum slenska ftboltamanni!
A vera hr n dtsins okkar og nettengingar gerir okkur eirarlaus. Erum samt bin a rfa hsi talsvert - en hr var iandi lf missa margftlinga vi komu sem ryksugunni hefur spart veri beitt . Garur er rkt svo ar er hgt a taka til hendi lka og fyrsta verk var a vkva og bera bur - a styttist mjg fyrsta sltt v hr hefur veri g grrart undanfarna daga, skrir og slskin vxl. Bi sunnlenskir og norlenskir forfeur okkar hefu aldeilis kunna vel a meta tina ...
tlum dag a halda feralag - niur strnd ea til Kratu, borginni Porec stendur yfir gtuht - a m vel vera a vi skreppum anga eftir.


Sunnudagur 12. gst

Kyrrltur sunnudagsmorgun hr Podutikorpinu. Vi hjin vorum komin eldsnemma ftur, Ljubljanaokan l yfir og vi fengum okkur morgungngu um orpi. Flk komi snemma rl, a vira hunda ea til einhverra verka, afi og amma og ngrannakona prbin a halda til messu, flk komi kaffibarinn vi bina a f sr kaffi, kettir hsaki, hundar gjamminu. Vast hvar vaxtatr blma, sums staar svo a gturnar eru klesstar ofgnttunum.
Er sest svalirnar, okunni er a ltta og sr sstkkandi blan himin, a stefnir sl Ljblu dag. Niri garinum heyrist strkunum vera a stssast me kisurnar tvr sem afi og amma eiga. Snr hefur veri a bjstra miki vi ara eirra, grbrndttan kettling sem ltur msa mefer yfir sig ganga. Kettlingurinn hefur veri lokkaur hinga yfir me mjlk, kattamat og kattadti - snri me brfvndli enda, og etta stss me kettlinginn hefur skapa mikla glei hj Sn og jafnvel ormari lka.
gr kum vi til strandar, ferin tk rma tvo tma vegna mikillar umferarteppu vi lok hrabrautarinnar. Vi frum strndina Izola og ar ltti til, hiti var talsvert hrrri en hr regnvotri Ljubljana, nrri 30 grum. Undum okkur vel strndinni og Snr sndi meiri hetjutakta sjnum n en fyrir ri san. A loknu strandlfi keyrum vi til Strunjan og svo fram yfir til Portoroz og var um hirnar vi strndina - en arna er kaflega fallegt. efstu hinni sum vi yfir til Feneyja en anga tlum vi fyrr en sar helgarfer. Ferja gengur anga fr Izola og tekur ekki langan tma a sigla yfir. Komum svo til Ljubljana um sjleyti grkvld og eins og a morgni var hn kaldari og regnvotari en strndin.


Mnudagur 13. gst

g hlt g vri yngri, sprkari og liugri ..., , !
Hr sit g enn svlunum, bin a sleikja Ljubljanaslina dag, aum rassi og get lti gert anna ...
Birta og ormar skelltu sr sna fyrstu strtfer, fru borgina enda til a komast vatnsleikjagar, urftu a taka tvo strta svo etta var gur fangi hj eim.
Snr hefur eignast leikflaga - annan eftir kettlingnum - a er stlkan rska, fimm ra san jl svo au eru sama ri. au n vel saman svo a hvorugt skilji hitt. Hn bei vi hlii hsinu snu gr sem er sk mti okkar, veifai og brosti t a eyrum. annig eru reyndar vitkur grannanna hrna, allir brosa og vilja allt fyrir okkur gera en fir tala ensku.
Vi ttum fnan dag gr - svona lengst af ... Frum heimskn Fjalli svo Birta myndi n hitta frnkurnar snar, Elnu Evu og Ktu Zlu. Eln Eva er 7 ra og au Snr leika oft vel saman tt stundum hlaupi hart enda bi me miki keppnisskap. Kata Zala er bara 10 mnaa og alls engin getnaarvrn - gasta barn sem sst hefur! Eftir spjall Fjallinu var fari binn, rlt undir plviartrjm mefram nni Ljubljanicu og sntt veitingasta sem var einkar slvenskur, allt miklum rlegheitum. Vi veltum stundum fyrir okkur - vi Bjrn - hvort vi munum einhvern tma n essum slvenska lifnaarmta - a sitja bara leeeeeeeengi og gera ekki neitt - sem margir virast gera ...?
lei fr veitingasta var komi vi leikvelli - svona fyrir brnin ... sumir fundu barni innra me sr og skelltu sr tkin og srstaklega eitt apparat ar sem urfti a handlanga sig fram og hanga - a prfuu allir og urfti g lka a prfa - en a endai ekki vel ...
urfti sums a fara eldsnemma morgun a heimskja slysadeild Hsklasjkrahssins Ljubljana, gat illa sofi fyrir verkjum og var skthrdd um a vera brku (kannast einhver vi etta - getur veri a g s hrakfallablkur?). Haltrai inn slys um ttaleyti, eftir skrningarvafstur tk vi lng bi - ekkert lkt v a vera slys Fossvogi, starfsflk rltandi hj sjkraklossum, bningakltt samkvmt sinni sttt og margir a ba. Eftir skoun lknis og rntgenmyndatkur kom ljs a g var brotin og brku, fkk verkjatflur og komst heim a lokum. (tla a f mr stng garinn til a hanga og fa upphandleggsvva!)
Slmu og gu tindi dagsins eru gmafrttir: Bjrn hamaist morgun tollurum en fkk engu hagga - gminn fengjum vi ekki fyrr en vi erum bin a f skrningu inn landi en a getur teki tvr vikur enn. Gu tindin komu svo nna seinnipartinn - rttir menn fengust til a hringja rtta menn og redda essu - og kannski kemur gmurinn hr a hsi morgun.


Fimmtudagur 16. gst

J, gmurinn kom rijudag - og vi hfum veri a hamast vi a bera inn og koma fyrir hlutum. Allir alslir morgun eftir a hafa sofi eigin rmum en lnir eftir ll ltin. a tefur okkur vi a koma okkur fyrir a veri er a mla hsi - og a er auvita gert slvenskum hraa og vinnubrg koma undarlega fyrir sjnir; fyrst er mla og mlningin er ltin leka hva sem fyrir er, flsar, glf og bara nefndu a; eftir mlun arf svo a rfa aukamlninguna og skiljanlega tekur etta ratma. Vi munum v urfa a bera hluti til og fr nstu dagana innanhss - samt var hsi bi a standa autt rma viku eftir a vi komum hr ... en a er bara a taka essu eins og hverju ru hundsbiti.
Nettenging er vntanleg morgun - kannski gengur a eftir ... Sustu frslur mnar fr mnudeginum sasta eru ekki komnar lofti heldur - svona gengur margt sl hr Sl!
Hr hefur veri bsna heitt undanfarna daga - um og yfir 30 grur svo okkur hvta liinu hefur lii best undir slhlfinni. a er a vera nokku huggulegt hj okkur - Bjrn kominn me sna vinnuastu, stofan orin bara fn og Sns herbergi lka (enda hefur hann veri alveg alsll a rsla sr ar tmunum saman), mn vinnuastaa er uppsett, svo enn sit g svlunum me fartlvuna.
a er dagur a kvldi kominn, splunkuntt tungli var a hverfa undir hina hr suvesturtt, hundar gjamma kyrrinni, trjttur (ea engisprettur - hvort er a?) syngja sna skrtnu ntursngva og ti barnum, Vinska Klet (sem ir Vnkjallarinn) situr flk a spjalli - ar heyrist mnum manni enda s ekki vanur a lta fara lti fyrir sr!


Fimmtudagur 23. gst

Hellirigning, vi ormar vorum a koma heim haugblaut r hjlatr, frum hr um ngrenni, um orpsgtur og svo inn sveitaveg sem leiddi okkur yfir hrabraut og inn skemmtilega skgarstga. rtt fyrir regn var flk ti a skokka og sumir me regnhlfina hendinni, arir gangandi, a vira hunda ea brn. Vi komum a litlu vatni og hjluum umhverfis a, ar sat flk bkkum undir regnhlfum og dorgai, vi dokuum vi einum sta ar sem veri var a fanga einn stran.
Hr hsinu er allt rum endanum en veri er a leggja internetlagnir um allt hs, bora gegnum veggi me tilheyrandi brotum, ryki og hvaa. Svo arf a mra, sparsla og mla ... svo a mun enn taka tmann sinn ur en vi verum endanlega bin a koma okkur fyrir.
Sklaml krakkanna eru komin hreint, Snr fkk plss leikskla sem er hr nst okkar hverfi. ar vi hli er grunnskli og anga fer ormar. bum stum var okkur mjg vel teki og g dist a hve sklastjrinn sinnti okkur vel og fannst ekkert sjlfsagara - vi birtumst bara og hfum ekki einu sinni hringt undan okkur ... Sama me leiksklann, og raunar virist flk vera annig yfirhfu - a vilja allt fyrir mann gera.
Birta fer menntaskla ensku, sem endar me IB gru. Sklinn er niur b og hn er mjg spennt. ll byrja 3. september snum skla.
Inga amma kom til okkar gr, hafi veri Sviss hj dttur sinni og verur hr eitthva um sinn. Vi skruppum bjarfer dag, keyrum niur mib og rltum svo hljum skrum upp a kastala Ljubljanaborgar, Ljubljanski Grad. etta er myndarlegur kastali og gott tsni r turni hans en vi kvum a eiga a inni a njta ess - skyggni var ekki upp a besta og mikil rtr af tristum.
Vi Bjrn og Inga amma rltum Vinska klet grkvldi, mivikudgum koma ar saman msikantar a gamni snu, mismargir mta hverju sinni, stundum rr og stundum allt upp 18. Tnlistin er af msum toga, jlagakennd a htti Slvena bland vi jasskennt vaf inn milli - og stundum m heyra lg sem Rssibanarnir slensku myndu alveg fla. Hljfraleikarar grkvldsins spiluu tveir nikku, gtar, bsnu, og klarinett, a auki kom sngkona og kyrjai sngva jlagastl. Bsnuleikarinn spilai reyndar lka puttana sr og gaf fr sr afar srkennilega og ha tna, svo kom daginn a hann spilar flest, til dmis peningasela og tnninn minnti helst lustrstna. etta eru flestir karlar sem eru komnir eftirlaunaaldur en eru arna inn milli hljfraleikarar r sinfnunni enda voru flutt inn milli gleymanleg atrii.
Um helgina verur strleikur kvennaftboltanum - landsli slands gegn Slvenum. Vi tlum a mta me slensku fnana okkar, sem voru srstaklega keyptir slandi essu skyni, leikurinn verur norur landi borg sem heitir Dravograd. Vi tlum a gera r essu skemmtilega dags- ea helgarfer.




Kata, Eln og Snr og kettlingurinn sem ltur allt yfir sig ganga.


Snr fr stfana me myndavlina - sjnarhorni er oft bsna skemmtilegt ...









J, ruslaftur geta veri myndefni ...

"Afi" rltir fyrir hshorn.

S inn blmskr "mmu".

g var a taka mynd af blmi!


Gtuhlemmur.


Ljsmyndarinn ljsmyndar sjlfan sig.



rijudagur 28. gst

Heitt. Svitinn hefur boga af okkur hr vafstrinu innanhss sem utan. Hvort sem er burur hsggnum milli herbergja ea ha, skringar eftir mlarann, seta ea lega slbai, allt kostar mikinn svita - samt er slbastminn bara egar heitasta tma dagsins er loki. Svo ekki s tala um trttingar - og ar hfum vi urft a fara msar verslanir sem eru svo hrikalega strar a a tekur 2-3 klukkustundir a koma sr gegn - og kannski bara til a kaupa tvr cat-5 snrur, eina framlengingarsnru, krka og svo skutlast me krfuna eitthva aukreitis ... allt tekur svo trlega langan tma enda tungumli, slvenskan, svotil skiljanleg me llu. Ekki hjlpar endilega a lesa skilti ea anna sem tla er flki til leibeiningar ... Og etta gerir af verkum a maur er oft steinsofnaur klukkan 10 kvldin! En etta vildum vi! Og er bara skemmtilegt tt stundum taki etta stss taugarnar.
Snr fr heimskn dag til lknis og fkk vottor um gott heilbrigi annig a hann m byrja leikskla mnudag. Hann fkk zirafa og krafa (graffa og k) r pappr a gjf og var hinn ngasti me lkninn sem talai bara vi hann slvensku - Snr opnai munninn egar a tti vi og andai djpt rtt eins og hann skildi allt ...
Vi frum til Dravograd sunnudag a sj landsleik slands og Slvenu ftbolta. Brinn er pnultill og ttalegur tnri, stutt fr landamrunum yfir til Austurrkis. Vi keyrum brattan sveitaveg upp fr bnum lengst upp til fjalla og komumst huggulega Alpastemmningu. Snarbrtt tn bndanna, kr og annar bpeningur rlti, flottir sveitabir sem kra upp um hirnar og brn a leik, flk gnguferum, afvegir inn dimma skga me merktum gnguleium, og sumarhs auglst til leigu. einum sta tk hjarta sveitakonunni kipp - nfddur klfur l grasi ...





Vi keyrum til baka niur af fjallinu og tkum a rlega bnum - erum a vera dldi g v ... settumst og fengum okkur s og bjr, rltum um og fundum leikvanginn, en hitinn var of mikill til a vera of lengi vappi svo a var bara ekkert a gera anna en a gera ekki neitt.
Vi vorum ekki einu horfendurnir leiknum eins og vi ttum von og ekki einu slendingarnir heldur. slensk stlka kom keyrandi fr Ungverjalandi til a sj leikinn og uppi stkunni mtti sj orgeri Katrnu, Gsla Martein og fleira flk tengt KS. Eitthva voru myndavlar a gma okkur sveiflandi slenskum fnum en okkur til vonbriga hafa engar myndir birst af okkur ...!
Leikurinn byrjai bsna vel, okkar li skorai fljtlega en fkk svo stuttu seinna dmda sig aukaspyrnu httulegum sta sem var skora r. Og fljtlega skoruu Slvenar aftur. Okkar stelpur brust allan tmann en hefu mtt spila betur saman - annig fr a. a var vel mtt af horfendum og miki stu pllum egar sigur var ljs - vi gltuum tveimur slenskum fnum hamaganginum sem voru eiginlega rifnir af okkur af sigurreifum Slvenum r horfendaskara.


Fimmtudagur 30. gst

Slovenska poezija

Ljubiti

LJUBITI
UBITI
BITI
ITI
TI

Boris A. Novak


A elska

elska
drepa
vera
fara



etta er snilld ...

g fr gr samt ormari og Birtu svokallaan minikrs slvensku, sisona til a f rlitla innsn inn tungumli. ar var etta lj kynnt fyrir okkur.
Slvenskan er spennandi tunguml - mjg erfitt. Beygist kynjum og tlum og fllum - svona eins og slenskan en fllin eru 6. Svo er eintala, fleirtala og tvtala ... og kennarinn nmskeiinu hafi skemmtilega skringu fyrirbrinu - a rmantkin vri Slvenum svo bl borin a til vri srstk tvtala ...
Tja, etta verur hfuverkur a komast inn - en maur reynir ...


Snr kennslustund lnuskautum hj ormari

Jja, af trppunum og svo niur!

Vjjjjj!!! obbos!

, etta var vont! En g reyni samt aftur.

Vjjjj, etta er gaman!! ormar er gur a kenna lnuskauta.

September 2007


Forsa


slenskir hellar


Ritstrf


Prfarkalestur


Umbrot


Ljsmyndir


CV


Ritaskr


Bkaskr


Krkjur



Donnublogg


Slvenumyndir


Slvenufer 2006



http://www.ritverk.is